{"id":97,"date":"2016-05-02T15:14:20","date_gmt":"2016-05-02T15:14:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vice-versa.me\/?page_id=97"},"modified":"2023-05-07T20:31:26","modified_gmt":"2023-05-07T20:31:26","slug":"oversaettelse","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vice-versa.me\/oversaettelse\/","title":{"rendered":"Overs\u00e6ttelse"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Sektion” _builder_version=”3.22″ custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=”” padding_mobile=”off”][et_pb_fullwidth_slider show_content_on_mobile=”off” show_cta_on_mobile=”off” show_image_video_mobile=”on” admin_label=”Top titel” _builder_version=”3.0.74″ body_text_color=”#d71921″ body_font_size=”26″ custom_padding=”200px|||” custom_padding_tablet=”|||” custom_padding_phone=”|||” body_font_size_tablet=”22″ body_font_size_phone=”16″ custom_css_slide_title=”margin-left:-50px;||margin-right:-50px;” box_shadow_style=”preset6″ box_shadow_blur=”10px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” top_padding=”200px” hide_content_on_mobile=”on” hide_cta_on_mobile=”on” show_inner_shadow=”on” global_module=”26740″ saved_tabs=”advanced,css” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][et_pb_slide heading=”Overs\u00e6ttelse” use_bg_overlay=”on” bg_overlay_color=”rgba(255,255,255,0.69)” use_text_overlay=”off” _builder_version=”3.16″ header_font=”||||” body_font=”||||” background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/www.vice-versa.me\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/photodune-13222930-business-documents-on-office-table-with-smart-phone-and-laptop-c-m.jpg” background_position=”bottom_center” button_icon_placement=”right” button_on_hover=”on” background_layout=”light” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”]Hurtigt, autoriseret og kvalitetssikret
\n[\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”section” _builder_version=”3.22″ background_color=”rgba(255,255,255,0.4)” custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=”” padding_mobile=”off”][et_pb_row padding_mobile=”off” make_equal=”on” column_padding_mobile=”on” admin_label=”R\u00e6kke” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”||25px|” column_structure=”1_2,1_2″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”50px||50px|” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.vice-versa.me\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Segl-Bibi-Braunstein.jpg” align=”center” align_tablet=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Billede” _builder_version=”3.23″ max_width=”200px” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%” animation=”bottom”][\/et_pb_image][et_pb_blurb use_icon=”on” content_max_width=”403px” _builder_version=”3.20.2″ body_font=”|600|||||||” body_text_color=”#8f8f8f”]<\/p>\n

Statsautoriseret translat\u00f8r i\u00a0portugisisk med beskikkelse af Erhvervsstyrelsen<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”50px||50px|” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.vice-versa.me\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ku_co_dk_h.jpg” align=”center” align_tablet=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Billede” _builder_version=”3.23″ max_width=”200px” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%” animation=”bottom”][\/et_pb_image][et_pb_blurb use_icon=”on” _builder_version=”3.20.2″ body_font=”|600|||||||” body_text_color=”#8f8f8f” text_orientation=”center”]<\/p>\n

Cand. Mag. i Portugisisk fra K\u00f8benhavns Universitet<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Sektion” _builder_version=”3.22″ custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=”” padding_mobile=”off”][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” admin_label=”R\u00e6kke” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” column_structure=”1_4,1_2,1_4″][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Tekst” _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

Skal du giftes med en brasilianer? Eller k\u00f8be ejendom i Portugal?<\/h4>\n

Jeg udarbejder juridiske, \u00f8konomiske og tekniske overs\u00e6ttelser, lokalisering, tekstning, sprogrevision, kvalitetssikring m.m. for myndigheder, erhvervsliv og private.<\/p>\n

Udover at jeg er p\u00e5lagt tavshedspligt, er jeg underlagt de etiske retningslinjer for ud\u00f8velse af translat\u00f8rvirksomhed.<\/p>\n

Leveringstiden er minimal, en standardattest, som f.eks. et k\u00f8rekort p\u00e5 1 side, tager normalt 1-2 arbejdsdage, og hvis det haster,\u00a0kan den bekr\u00e6ftede overs\u00e6ttelse leveres med kur\u00e9r.<\/p>\n

Det er v\u00e6rd at bem\u00e6rke, at visse myndigheder accepterer overs\u00e6ttelser i pdf-form, det er derfor en god id\u00e9 at forh\u00f8re sig om denne mulighed, s\u00e5 man undg\u00e5r at forl\u00e6nge leveringstiden med un\u00f8dvendig postforsendelse.<\/p>\n

Jeg p\u00e5tager mig ogs\u00e5 at indhente de relevante stempler hos Dansk Erhverv og Udenrigsministeriet og er omfattet af Translat\u00f8rforeningens rabataftale med Dansk Erhverv.\u00a0 Bekr\u00e6ftelsesp\u00e5tegning hos Dansk Erhverv og efterf\u00f8lgende legalisering hos Udenrigsministeriet koster normalt 1500 kr. inkl. moms og administrationsgebyr.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Sektion” _builder_version=”3.22″ background_color=”rgba(255,255,255,0.4)” custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=”” padding_mobile=”off”][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” admin_label=”R\u00e6kke” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” column_structure=”1_4,1_2,1_4″][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Tekst” _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

Priseksempel<\/h2>\n

Der ydes m\u00e6ngderabat og generelt f\u00f8lges Justitsministeriets vejledende retningslinier for honorering af tolke og translat\u00f8rer<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” admin_label=”R\u00e6kke” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” column_structure=”1_3,1_3,1_3″][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”1 side” use_icon=”on” font_icon=”%%71%%” admin_label=”1 side” _builder_version=”3.0.74″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center”] [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”1-2 arbejdsdage” use_icon=”on” font_icon=”%%128%%” admin_label=”1-2 arbejdsdage” _builder_version=”3.0.74″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center”] [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”500 kr” use_icon=”on” font_icon=”%%156%%” admin_label=”500 kr” _builder_version=”3.0.74″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center”] [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” admin_label=”R\u00e6kke” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” column_structure=”1_4,1_2,1_4″][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_accordion open_toggle_text_color=”#ffffff” open_toggle_background_color=”#ffffff” closed_toggle_text_color=”#333333″ closed_toggle_background_color=”#ffffff” icon_color=”#ffffff” admin_label=”Formular” _builder_version=”3.0.87″ toggle_font_size=”19″ border_width_all=”1px” border_color_all=”#d71921″ border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#d71921″][et_pb_accordion_item title=”Kom hurtigt i gang \u2013 tryk her …” open=”on” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]\n

\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n<\/div>\n

    Upload dit dokument:\n<\/h4>\n

    <\/span>\n<\/p>\n

    Eller kopier din tekst ind her:\n<\/h4>\n